Conseils pour circuler en montagne l'hiver

En montagne les conditions météorologiques évoluent rapidement. Il est recommandé de se munir d'équipements spéciaux (chaînes) pour ne pas être surpris ainsi que d'une pelle à neige, de vêtements chauds, boissons chaudes dans un thermos, nourriture de confort et couverture ou duvet pour éventuellement passer la nuit. Soyez prudents...

Achetez les chaînes avant votre départ en station de sport d'hiver. Elles seront certainement moins chères près de chez vous que sur la route.
Choisissez de préférence un modèle à arceaux permettant un montage rapide sans déplacement du véhicule. Veillez à la taille par rapport à la dimension de vos pneumatiques.
Essayez-les au sec, chez vous, avant de partir, au lieu d'en découvrir le mode d'emploi les mains dans la neige.
Si le montage des chaînes s'avère nécessaire, voire obligatoire, il faut se garer à l'écart de la chaussée pour les poser, en particulier sur les aires de chaînage lorsqu'elles existent. Les chaînes se fixent sur les roues motrices et doivent être retendues après quelques centaines de mètres en cas de légers " battements ".
Les roues avant motrices vont chasser facilement sur chaussée glissante. Il convient de limiter sa vitesse à 50 km/h maximum et de surveiller les réactions du véhicule. Vêtements chauds, gants (y compris un change avec des gants de travail pour chaîner), chiffons et lampe de poche sont fortement recommandés

Councils to circulate in mountain in winter:
In mountain, the weather conditions move quickly. It is recommended to provide special equipment (chains) not to be surprised like a shovel with snow, warm clothing, hot drinks in a thermos flask, food of comfort and cover or sleeping bag for if required spending the night. Be careful…
Buy the chains before your departure in winter sports resort. They will be certainly less expensive close to on your premise than on the road. Choose preferably a model with arches allowing a fast assembly without displacement of the vehicle.
Choose preferably a model with arches allowing a fast assembly without displacement of the vehicle. Take care of the size compared to the dimension of your tires. Test them with dryness, on your premise, before leaving, instead of discovering the directions for use of it the hands in snow. If the assembly of the chains proves to be necessary, even obligatory, it is necessary to be parked with the variation of the roadway to pose them, in particular on the surfaces of chaining when they exist. The chains are fixed on the driving wheels and must be retightened after a few hundred meters in the event of light "beats". The nose gear wheels motor coaches will drive out easily on slippery pavement. It is advisable to limit its speed to 50 km/h maximum and to supervise the reactions of the vehicle. Warm clothing, gloves (including an exchange with gloves of work to chain), rags and flashlight is strongly recommended

Consells per circular en muntanya l'hivern :
En muntanya les condicions meteorològiques evolucionen ràpidament. És recomanat proveir-se d'equipaments especials (cadenes) per no ser sorprès així només d'una pala a neu, de vestit calenta, begudes calentes en un termos, aliments de comoditat i coberta o edredó|plumissol per passar eventualment la nit. Siguin prudents...
Compri les cadenes abans de la seva sortida en estació d'esport d'hivern. Seran certament menys cares prop d'a casa seva que sobre la carretera.Esculli de preferència un model a arcs permetent un muntatge ràpid sense desplaçament del vehicle. Vigili la talla respecte a la dimensió dels seus pneumàtics. Intenti'ls al sec, a casa seva, abans de marxar, en lloc de descobrir-ne el mode de feina les mans a la neu. Si el muntatge de les cadenes es mostra necessari, fins i tot obligatori, cal aparcar al marge de la vorera per posar-los, en particular sobre les àrees d'armadura metàl·lica quan existeixen.
Les cadenes es fixen sobre les rodes locomotores i han de ser retibades després d'alguns centenars de metres en cas de lleuger "copejaments".
Les rodes abans de locomotores caçaran fàcilment sobre vorera relliscosa. Convé limitar-se la seva velocitat a 50 km/h màxima i vigilar les reaccions del vehicle. Roba|Vestit calenta, guants (incloent-hi un canvi amb guants de treball per chaîner), draps i llanterna són fortament recomanats)